Women from all over the
world congratulate Russian President Vladimir Putin on His Birthday Женщины всего мира поздравляют
Владимира Путина
Eri maiden naiset onnittelevat Venäjän Presidentti Vladimir Putinia
syntymäpäivänsä johdosta
Russian President celebrates His Birthday on the ice playing hockey
Владимир Путин празднует свой День Рождения на льду
Venäjän Presidentti viettää syntymäpäivänsä jäällä
В этом году мир празднует 70-летие Великой Победы над фашизмом.
День Победы – это священный праздник для миллионов людей на земле.
В этом году торжественные мероприятия по случаю Дня Победы проходят в Пори
8.5.2015 и 9.5.2015. Церемонию на братской могиле 8.5 открыл представитель
общества Дружбы Финляндия-Россия Юкка Ким. От соотечественников с речью
выступила Евгения Хилден-Ярвенперя. Музыкант Александр Лосев, чей отец погиб на
войне, исполнил песню «Журавли». Собравшиеся почтили павших минутой молчания,
после чего возложили цветы. После торжественного мероприятия состоялось
традиционное чаепитие по случаю Дня Победы.
Tänä vuonna 9.5 vietetään Voitonpäivän 70-vuosijuhlaa.
Voitonpäivä on pyhä juhla miljoonille ihmisille maailmassa.
Voitonpäivän
70-vuosijuhlan kunniaksi Porissa järjestetään tilaisuudet 8.5.2015 sekä
9.5.2015 – ihmiset muistavat niitä, jotka uhrasivat henkensä taistelussa fasismia
vastaan.
Seremonian
neuvostosotilaiden haudalla 8.5.2015 avasi Suomi-Venäjä-seuran edustaja Jukka
Kim, sen jälkeen venäjänkielisten edustaja Evgenia Hilden-Järvenperä piti puheen.
Muusikko
Aleksandr Losev, jonka isä kuoli sodassa, esitti laulun ”Kurjet”. Tilaisuuteen
kokoontuneet pitivät hiljaisen hetken kaatuneiden muistoksi, jonka jälkeen laskivat
kukat ja sytyttivät kynttilät. Juhlallista seremoniaa seurasivat perinteiset
teekutsut Voitonpäivän kunniaksi.
Путин и Меркель возложили цветы к Могиле Неизвестного солдата
В субботу 9.5, в день 70-летия Великой Победы, в 11.00 на Братской могиле в Вяхяраума (Vähärauma) состоялась торжественная церемония у
памятника советским воинам. В память о павших известный финский певец
Юха Суоминен исполнил песню "Где же вы теперь, друзья-однополчане".
После реквиема "Помните" собравшиеся отдали дань павшим в борьбе с
фашизмом, почтили героев минутой молчания и возложили цветы.
La 9.5 klo
11.00 neuvostosotilaiden
haudalla Vähäraumalla pidettiin muistotilaisuus Voitonpäivän
70-vuosijuhlan johdosta. Kaatuneiden muistoksi tunnettu suomalainen
laulaja Juha Suominen esitti laulun "Missä olette, sotatoverini".
Runojen, rekviemin ja hiljaisen hetken jälkeen, tilaisuuteen
kokoontuneet laskivat kukat ja sytyttivät kynttilät. Рисуют мальчики войну,
Рисуют танки и “катюши”.
Висят во всю листа длину
Снаряды жёлтые, как груши. Рисуют мальчики бои,
Что им, по счастью, не знакомы.
И берегут они свои
Огнём кричащие альбомы. Да будет светлой жизнь детей,
Как светел мир в глазах открытых!
О, не разрушь и не убей –
В земле достаточно убитых! Благодарю свою страну
И тех, кто пал в последнем шаге,
За то, что мальчики войну
Узнали только на бумаге.
Voitonpäivänä 9.5.2015 eri kaupungeissa Venäjällä ja
ulkomailla ihmiset marssivat kantaen sodassa taistelleiden sukulaistensa kuvia
kunnioittamalla ja muistamalla vapaudesta maksettua suurta hintaa. Toisessa maailmansodassa Neuvostoliitto menetti n. 27 miljoonaa ihmishenkeä, joista n. 18 miljoonaa siviiliuhreja. Juuri tästä syystä Venäjällä keskutellaan siitä, että päivä 22.6, jolloin natsi-Saksa liittolaistensa kanssa hyökkäsi Neuvostoliittoon, pitäisi määritellä venäläisten kansanmurhan aloittamiseksi. Moskovassa
yli puoli miljoonaa ihmistä osallistui Kuolemattoman rykmentin marssiin, ja kaiken kaikkiaan Venäjällä
marssiin otti osaa yli 12 miljoonaa ihmistä. Venäjän
presidentti Vladimir Putin marssi kansan keskellä kantaen sodassa taistelleen
ja vakavasti haavoittuneen isänsä kuvaa.
В День Победы 9.5.2015
президент России Владимир Владимирович Путин принял участие в акции
«Бессмертный полк». Глава государства с портретом своего отца-фронтовика
присоединился к шествию колонны на Красной площади.
