ДЕНЬ ПОБЕДЫ 9.5.2017, г. Пори, Финляндия - Voitonpäivän tilaisuus Porissa, 9.5.2017

Миллионы людей в разных странах празднуют День Победы над фашизмом и отдают дань памяти людям, спасшим народы от уничтожения и подарившим жизнь будущим поколениям ценой своей жизни. Русские, советские люди, подвергнувшиеся нападению со стороны нацистской Германии и её союзников, столкнулись с угрозой порабощения и геноцида. Именно русские и народы Советского Союза понесли самые тяжёлые потери во Второй мировой войне – более 25 миллионов человек, из которых военные потери – около 10 миллионов, а более 15 миллионов – это гражданское население. Т.е. речь идёт об одном из самых масштабных геноцидов за всю историю человечества. Половина страны лежала в руинах. Русские всегда будут помнить, сколько жизней унесла война, которая стала для народов СССР Великой Отечественной, сколько семей было разрушено, какими жертвами завоёвана Победа и право на жизнь для будущих поколений.

С каждым годом всё больше стран присоединяется к акции «Бессмертный полк». В этом году шествие прошло в десятках стран на разных континентах - в т.ч. в США, Германии, Израиле, Турции, Франции, Италии, Украине и Финляндии.

В День Победы в Пори, Финляндия, на Братской могиле советских воинов состоялось торжественное мероприятие, которое открыл вице-консул Российской Федерации Матвеев Андрей Владимирович. Затем с речью к собравшимся обратился зам. председателя общества Дружбы Финляндия-Россия Юкка Ким (Jukka Kim). Он выразил обеспокоенность по поводу напряжённой обстановки и боевых столкновений в Европе, в частности на Украине, роста террористической активности, и подчеркнул важность взаимодействия в противостоянии ксенофобии и агрессии. 

Miljoonat ihmiset eri maissa juhlivat Voitonpäivää – natsi-Saksan kukistamista ja voittoa fasismista. Voitonpäivänä kunnioitetaan ihmisiä, jotka pelastivat maailman tuholta ja turvasivat elämän tuleville sukupolville uhraten oman elämänsä. Toisen maailmansodan aikana venäläiset, neuvostokansalaiset, joutuivat natsi-Saksan ja sen liittolaisten hyökkäyskohteeksi, jonka seurauksena fasistisesta ideologiasta ja rotuopista johtuen oli orjuuttaminen ja kansanmurha. Juuri venäläiset, slaavilaiset, Neuvostoliiton kansat, kokivat maailmansodan raskaimmat menetykset - yli 25 miljoonaa neuvostokansalaista kuoli sodassa, joista sotilasuhreja - noin 10 miljoonaa, ja yli 15 miljoonaa - siviilejä. Näin ollen, kyseessä on yksi pahimmista kansanmurhista ihmiskunnan historiassa, lisäksi lähes puolet maasta oli raunioina sodan jäljiltä. Venäläiset tulevat aina muistamaan, kuinka monta ihmishenkeä sota, joka Neuvostoliiton kansalaisille oli Suuri Isänmaallinen sota, vei, kuinka moni perhe on tuhoutunut, ja mitä uhrauksia tarvittiin voiton saavuttamiseksi ja kansojen pelastamiseksi totaaliselta kansanmurhalta, jotta oikeus elämään tuleville sukupolville olisi turvattu.

Joka vuosi yhä useammissa maissa järjestetään Kuolematon rykmentti-marssi, jolloin ihmiset osallistuvat kulkueeseen kantaen omien sodassa taistelleiden sukulaistensa kuvia. Tänä vuonna marssi järjestettiin kymmenissä maissa eri mantereilla – mm. Yhdysvalloissa, Saksassa, Israelissa, Turkissa, Ranskassa, Italiassa, Ukrainassa, Japanissa ja Suomessa.

Voitonpäivänä 9.5.2017 Porissa, Suomi, Neuvostosotilaiden haudalla pidettiin juhlallinen tilaisuus, jonka avasi Venäjän varakonsuli Matveev Andrei Vladimirovich. Sen jälkeen Suomi-Venäjä-seuran varapuheenjohtaja Jukka Kim puheessaan nosti huolestuttavat asiat liittyen kiristyneeseen tilanteeseen ja sotilaallisiin yhteenottoihin Euroopassa, erityisesti Ukrainassa, sekä terroritoiminnan lisääntymiseen, ja korosti yhteistyön merkitystä muukalaisvihan ja aggressiivisuuden torjumisessa.

Яна Симула (Jaana Simula), руководитель отдела культуры г. Пори, в своём обращении призвала приложить усилия для сохранения мира и безопасности.
Porin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen kulttuurijohtaja Jaana Simula tervehdyksessään kehotti kaikkia pyrkimään rauhan ja turvallisuuden ylläpitämiseen.

По окончании официальной части, Паулина Лосева прочла стихотворение Андрея Дементьева «Где-то около Бреста...».

Virallisen osuuden jälkeen, Paulina Loseva lausui Andrei Dementjevin runon "Jossain lähellä Brestiä...".

Музыкант Александр Лосев исполнил композицию памяти, после чего собравшиеся, граждане разных стран, почтили павших, возложив к Братской могиле венки и цветы, а также зажгли свечи. 
Muusikko Aleksandr Losev esitti muistin komposition. Sitten tilaisuuteen kokoontuneet eri maiden kansalaiset laskivat kukat ja seppeleet Neuvostosotilaiden haudalle ja sytyttivät kynttilät kaatuneiden muistoksi.

После торжественного мероприятия состоялось традиционное чаепитие по случаю Дня Победы, где соотечественники вместе пели песни военных лет.   

Juhlallista seremoniaa seurasivat perinteiset teekutsut Voitonpäivän kunniaksi, jossa juhlapöytään kokoontuneet lauloivat yhdessä sota-ajan lauluja.

Парад Победы 2017 на Красной площади
(Victory Day Parade on Red Square 2017): https://www.youtube.com/watch?v=e6PtyokQ44k

Хор Турецкого с коцертом к Дню Победы в центре Берлина, 2017

(Russian ensemble Turetsky choir, Victory Day concert in the centre of Berlin, 2017):

https://www.youtube.com/watch?v=lrLq0qbDfuY

"Бессмертный полк" в Москве, 9.5.2017 (Kuolematon rykmentti-kulkue Moskovassa 9.5.2017): https://www.youtube.com/watch?v=hNfltc7_KlQ