ДЕНЬ ПОБЕДЫ 9.5.2019, г. Пори, Финляндия - Voitonpäivän tilaisuus Porissa, 9.5.2019

В День Победы 9.5.2019 в г. Пори, Финляндия, на Братской могиле советских воинов состоялось торжественное мероприятие, в котором приняли участие различные организации и официальные представители, а также прошла акция Бессмертный полк.

С торжественной речью к собравшимся обратился Генеральный консул Российской Федерации Александр Юрьевич Гремитских, подчеркнув, что совершенно недопустимо отождествлять, как это часто делается в западных странах, Сталина и Гитлера и приравнивать СССР к фашистской Германии, которая опиралась на человеконенавистническую идеологию нацизма и целенаправленно осуществляла истребление народов. Об этом конкретно свидетельствует статистика соотношения потерь в Великой Отечественной войне: из более 26 миллионов погибших советских людей потери гражданского населения СССР во время войны в 1,5 раза превышают боевые потери. Эти данные неоспоримо свидетельствуют о факте геноцида, осуществлённом немецко-фашистскими захватчиками на оккупированных территориях Советского Союза. Русский, советский народ ценой миллионов жизней отстоял своё право на существование и спас другие народы от порабощения и уничтожения. Более 70 % потерь германские вооружённые силы понесли именно на Восточном фронте, что не оставляет сомнений в том, что решающий вклад в борьбу с фашизмом и в Победу над нацистской Германией внёс Советский Союз, и что именно советский солдат является воином-освободителем.

Генеральный консул А.Ю. Гремитских вручил поздравления от имени Президента Российской Федерации, а также памятные знаки «В честь 75-летия полного освобождения Ленинграда от фашистской блокады» ветеранам-блокадникам, проживающим в г.Пори.

Городские власти на мероприятии представлял глава отдела культуры города Пори Юри Тряскелин (Jyri Träskelin), который почтил память павших, возложив цветы к памятнику советским воинам. От общества Дружбы Финляндия-Россия к собравшимся с речью обратился секретарь общества Аулис Каарнио (Aulis Kaarnio), переводила на русский язык Елена Ким.

Ольга Риатте и Мария Дубинина прочли стихотворение Владимира Высоцкого «Он не вернулся из боя», после чего собравшиеся возложили цветы и зажгли свечи на Братской могиле.
После торжественной церемонии состоялось традиционное чаепитие по случаю Дня Победы, где соотечественники вместе пели песни военных лет.  

 

 

Генеральный консул Российской Федерации Александр Юрьевич Гремитских открывает торжественную церемонию. (Venäjän pääkonsuli Alexander Jurievitch Gremitskikh)

Глава отдела культуры города Пори Юри Тряскелин (Jyri Träskelin) возлагает цветы к памятнику советским воинам.

Секретарь общества Дружбы Финляндия-Россия Аулис Каарнио (Aulis Kaarnio) и переводчик Елена Ким

Награждение ветеранов, блокадников
(sotaveteraanien ja Pietarin saarron kokeneiden palkitseminen)

Ольга Риатте и Мария Дубинина читают стихотворение Высоцкого "Он не вернулся из боя"
(Olga Riatte ja Maria Dubinina lausuvat Vladimir Vysotskin runon ”Hän ei palannut taistelusta”)

 

Voitonpäivänä, jolloin juhlitaan natsi-Saksan kukistamista ja voittoa fasismista, 9.5.2019 Porissa, Suomi, Neuvostosotilaiden haudalla oli järjestetty Kuolematon rykmentti (ihmiset kantoivat omien sodassa taistelleiden sukulaistensa kuvia tai nimikylttejä), sekä pidettiin juhlallinen tilaisuus, jonka avasi Venäjän pääkonsuli Gremitskikh Alexander Jurievitch.

Pääkonsuli painotti, että on täysin sopimatonta rinnastaa Neuvostoliiton fasistiseen Saksaan, joka nojautui ihmisiä vihaavaan natsi-ideologiaan ja tarkoituksella toteutti kansojen tuhoamisen.

Tilastojen mukaan toisessa maailmansodassa ja Suuressa Isänmaallisessa sodassa Natsi-Saksan hyökkäyksen kohteeksi joutunut Neuvostoliitto joutui taistelemaan lähes koko yhdistynyttä Eurooppaa vastaan. Toisessa maailmansodassa Neuvostoliitto menetti yli 26 miljoonaa kansalaista, joista yli 15 miljoonaa siviiliä, jotka kuolivat natsi-Saksan miehittämillä alueilla ja natsien keskitysleirissä. Nämä tiedot osoittavat kiistatta, että fasistiset hyökkääjät ovat tehneet kansanmurhan Neuvostoliiton miehitetyillä alueilla. Venäläiset, neuvostokansalaiset puolustivat oikeuttaan olemassaoloon ja pelastivat muita kansoja orjuudelta ja tuhoamiselta. Sota on vaatinut miljoonia ihmishenkiä. Natsi-Saksan asevoimat kärsivät yli 70 prosenttia tappioistaan juuri itärintamalla, mikä todistaa, että Neuvostoliitto osallistui ratkaisevasti taisteluun fasismia vastaan ja voittoon natsi-Saksasta, ja että neuvostosotilas on vapauttajasoturi.

Kaupungin puolesta neuvostosotilaiden muistoa kunnioittaen kukkia laski Kulttuuriyksikön päällikkö Jyri Träskelin, ja Suomi-Venäjä-seuran puolesta sihteeri Aulis Kaarnio, joka puheessaan kiitti Venäjää hyvästä naapuruudesta.

Virallisen osuuden päätettyä Olga Riatte ja Maria Dubinina lausuivat Vladimir Vysotskin runon ”Hän ei palannut taistelusta”.

Tämän jälkeen osallistujat laskivat kukkia haudalle ja sytyttivät kynttilöitä.

Juhlallista seremoniaa seurasivat perinteiset teekutsut Voitonpäivän kunniaksi, jossa juhlapöytään kokoontuneet lauloivat yhdessä sota-ajan lauluja.
.........................................................................................................
Удивительная и проникновенная история о мужестве и самоотверженности в ходе Великой Отечественной войны и о бережном хранении памяти о героях-защитниках:
Николаевские журавли 2019-го года                           
http://zavtra.ru/blogs/nikolaevskie_zhuravli_2019-go_goda

Парад Победы 2019 на Красной площади
(Victory Day Parade on Red Square 2019): https://www.youtube.com/watch?v=P7xu5XT68oU

Владимир Путин поздравил с Днем Победы (Venäjän presidentti Vladimir Putinin Voitonpäivän puhe paraatissa 2019): https://www.youtube.com/watch?time_continue=7&v=D67OXVotdj8

”Presidentti muistutti sotilaita myös natsi-Saksaa vastaan taistelleiden neuvostosotilaiden valasta – Kuolen, mutta en antaudu.”

https://www.sss.fi/2019/05/putin-vakuutti-venajan-panostavan-edelleen-armeijan-varusteluun/

Президент поделился впечатлениями от шествия «Бессмертного полка», которое прошло в столице: https://www.1tv.ru/news/2019-05-10/364927-prezident_podelilsya_vpechatleniyami_ot_shestviya_bessmertnogo_polka_kotoroe_proshlo_v_stolitse

«Когда люди идут по Красной площади и несут портреты своих родственников, участников Великой Отечественной войны, то они понимают, что они несут портреты героев. Ведь все участники войны, участники боевых действий, безусловно, да и труженики тыла, безусловно герои, потому что в тылу умирали у станков, а что говорить о тех, кто воевал?! Вот подняться с криком «За Родину! За Сталина!», как тогда кричали, на пулю прямо идти, почти на верную смерть, это дорогого стоит. Они все герои. Но пройти с портретом — что это значит? Это значит для себя самого осознать, что в наших жилах течет их кровь, что в наших генах заложено то же самое, что и у наших дедов, отцов, бабушек, дедушек, матерей. И что это означает? Это значит, что каждый из нас на себя примеряет примерно то же самое и считает, подсознательно во всяком случае считает, что и мы так можем, что у нас по наследству есть вот такие задатки и возможности; если что случится, мы отреагируем должным образом в определенной жизненной ситуации».