sunnuntai 7. lokakuuta 2018

С Днём Рождения! Happy Birthday!

Сегодня президент России Владимир Владимирович Путин празднует свой 66 День Рождения.
Политики, известные люди и простые граждане не только России, но и других стран мира поздравляют Российского президента.

Ниже - видео с очень хорошим и точным названием "С Днем рождения, наш Лидер! - т.к. своим лидером В.В. Путина считают многие люди на разных континентах.

Today, Russian President Vladimir Vladimirovich Putin is celebrating his 66th Birthday.

Politicians, famous people and ordinary citizens not only of Russia, but also of other countries of the world congratulate the Russian president.
Below is a video with a very good and accurate title "Happy Birthday, our Leader! - because many people on different continents consider VV Putin to be their leader.



 

keskiviikko 9. toukokuuta 2018

ДЕНЬ ПОБЕДЫ 9.5.2018, г. Пори, Финляндия - Voitonpäivän tilaisuus Porissa, 9.5.2018

9 мая миллионы людей в разных странах и на разных континентах празднуют День Победы и отдают дань памяти людям, победившим фашизм и спасшим народы от уничтожения. По всему миру проходят торжественные мероприятия, и всё больше стран присоединяется к акции «Бессмертный полк». В этом году шествие прошло в т.ч. в Китае, США, Австралии, ЮАР, Великобритании, Израиле, Португалии, Германии, Чехии, Сербии, Латвии, Казахстане, Армении, Молдавии, Украине и Финляндии.

В День Победы в Пори, Финляндия, на Братской могиле советских воинов состоялось торжественное мероприятие, в котором приняли участие различные организации и официальные представители. Торжественную церемонию открыл Генеральный консул Российской Федерации Александр Юрьевич Гремитских, отметив, что День Победы - это Священный праздник, поскольку, согласно документам Нюрнбергского трибунала, в планы фашистов входило порабощение и истребление целых народов, включая советский народ. Ценой миллионов жизней (людские потери сопоставимы с численностью населения нескольких государств) русский, советский народ отстоял своё право на существование и спас другие народы от тотального уничтожения. О решающей роли Советского Союза в борьбе с фашизмом свидетельствует тот факт, что более 70 % потерь германские вооружённые силы понесли на Восточном фронте.
Городские власти на мероприятии представляла мэр города Пори Айно-Майя Луукконен (Aino-Maija Luukkonen), которая почтила память павших, возложив цветы к памятнику советским воинам. Ольга Риатте прочла стихотворение Андрея Дементьева, после чего с речью к собравшимся обратился зам. председателя общества Дружбы Финляндия-Россия Юкка Ким (Jukka Kim). В своей речи он решительно осудил провокационные и агрессивные действия стран НАТО, осуществляющих бомбардировки населения стран Ближнего Востока с территории островов, являющихся частью Евросоюза. Юкка Ким подчеркнул необходимость сотрудничества в целях сохранения мира.
По окончании официальной части, Кристина Коскинен прочла стихотворение Юрия Левитанского «Ну что с того, что я там был...». В завершении, известный финский певец Юха Суоминен (Juha Suominen) исполнил песню "Журавли", после чего собравшиеся возложили цветы и зажгли свечи на Братской могиле.

После торжественной церемонии состоялось традиционное чаепитие по случаю Дня Победы, где соотечественники вместе пели песни военных лет.   

История песни "Журавли"

«В семье Газдановых из села Дзуарикау в Северной Осетии было семеро сыновей. Один погиб в 1941 под Москвой. Еще двое — при обороне Севастополя в 1942. От третьей похоронки умерла мать. Следующие трое сыновей Газдановых пали в боях в Новороссийске, Киеве, Белоруссии. Сельский почтальон отказался нести похоронку на последнего, седьмого сына Газдановых, погибшего при взятии Берлина.

И тогда старейшины села сами пошли в дом, где отец сидел на пороге с единственной внучкой на руках: он увидел их, и сердце его разорвалось...

В 1963 году в селе установили обелиск в виде скорбящей матери и семи улетающих птиц. Памятник посетил дагестанский поэт Расул Гамзатов. Под впечатлением от этой истории он написал стихотворение.»

Продолжение:
 
 
Генеральный консул Российской Федерации Александр Юрьевич Гремитских открывает торжественную церемонию.

 
Мэр города Пори Айно-Майя Луукконен (Aino-Maija Luukkonen) возлагает цветы к памятнику советским воинам.


Зам. председателя общества Дружбы Финляндия-Россия Юкка Ким (Jukka Kim)


Кристина Коскинен читает стихотворение Юрия Левитанского.


Финский певец Юха Суоминен (Juha Suominen) исполняет песню "Журавли".












Преподаватель финского языка для иммигрантов Ниина Энгблом и координатор по работе с иммигрантами Суран Ким.

(будет дополнено)

(täydennetään lähiaikana)

torstai 8. maaliskuuta 2018

Выборы президента России, голосование 11.3 в г. Пори, Финляндия



Выборы президента России - досрочное голосование в г. Пори 11.3 с 12.00 -16.00 в торговом центре "Пуувилла" (Kauppakeskus Puuvilla) по адресу: ул. Силтапуйстокату, д. 14, 2 этаж (Siltapuistokatu 14, 2 kerros). Могут голосовать граждане России, достигшие 18-летнего возраста, не только из Пори.
При себе необходимо иметь действующий паспорт, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации.
Добро пожаловать!