С Днём рождения!

С Днём рождения, многая-многая лета и ещё долгих лет службы!

Выборы в Госдуму, ГОЛОСОВАНИЕ В ПОРИ, ФИНЛЯНДИЯ (для граждан России)

ГОЛОСОВАНИЕ НА ВЫБОРАХ В ГОСДУМУ РФ В ПОРИ (для граждан России) 

ВОСКРЕСЕНИЕ 12.9 с 12.00.- 16.00. 

Досрочное голосование будет проводиться в помещении церкви по адресу: Itsenäisyydenkatu 21 A, Pori

Участие в голосовании могут принять граждане России, достигшие18-летнего возраста, на основании загранпаспорта или иного документа, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за рубежом (без предварительной записи).

76-летие Победы, День Победы 9.5.2021 в г. Пори, Финляндия - 76-vuotisjuhla, Voitonpäivän tilaisuus 9.5.2021 Porissa

В День Победы 9.5.2021 в г. Пори, Финляндия, на Братской могиле советских воинов, несмотря на пандемию, состоялось торжественное мероприятие, в особых условиях, с учётом ограничений, действующих в стране. В мероприятии по случаю Дня Победы приняли участие официальные представители и простые граждане, русские, украинцы, белорусы и финны, бережно хранящие память о героях войны. В связи с ограничениями, в торжественной церемонии могло принять участие ограниченное количество человек, поэтому многие уже заранее посетили мемориал и возложили цветы.

Торжественное мероприятие открыл Генеральный консул  Российской Федерации Александр Юрьевич Гремитских. В своей речи он привёл обновлённые данные о жертвах и потерях в Великой Отечественной войне: согласно данным Министерства Обороны, из 26,6 млн. погибших во время войны советских граждан 15 млн. – это мирные жители. Однако по обновлённым данным руководства Статистического ведомства, боевые потери составили 8,6 млн от 26,6 млн погибших, а гражданского населения погибло 18 млн, из которых 14 млн – на оккупированных территориях, в результате репрессий и казней. Этот факт однозначно свидетельствует о целенаправленном истреблении населения, о геноциде народов Советского Союза, проводимом фашистскими захватчиками. Генеральный консул привёл сравнительные данные потерь: в Советском Союзе в этой страшной войне погиб каждый седьмой житель, в Великобритании – 1 из 127, а в США - 1 из 320. Цена Победы невероятно высокая, и мы должны помнить об этом. Красная Армия внесла решающий вклад в Победу над нацистской Германией, т.к. ¾ потерь германские вооружённые силы понесли именно на Восточном фронте. Советский Союз не только отстоял свою страну, но и освободил народы Европы от фашистского гнёта, одновременно оказывая помощь другим странам, как например Австрии, в послевоенном восстановлении, хотя войной была уничтожена 1/3 национального богатства СССР. Генеральный консул сделал особый акцент на том, что в настоящее время предпринимаются невероятно масштабные попытки переписать историю, принизить вклад Советского Союза в разгром фашизма и стереть память о Победе. Наш долг, как потомков победителей и наследников Победы, защитить эту память и отстоять Победу, которая досталась неимоверной ценой.

После вступительной речи, собравшиеся почтили память павших минутой молчания, а музыкант Анита Салми исполнила песню «Журавли», после чего Мария Дубинина прочла стихотворение о Дне Победы.

От общества Дружбы Финляндия-Россия к присутствующим с речью обратился председатель общества Тапио Ламми (Tapio Lammi). Он выразил особую благодарность матерям (т.к. в Финляндии одновременно отмечается День матери), воспитавшим достойных сыновей. Тапио Ламми в частности сказал следующее:

«Собравшись на Братской могиле сегодня, мы отдаём дань матерям советских солдат, которые покоятся здесь. Мы собрались вместе, чтобы почтить память похороненных здесь советских воинов, помня при этом о трагедии миллионов людей, пострадавших в результате войны, и о необходимости для всех стран и их граждан работать сообща, чтобы избежать подобных трагедий в будущем.

Сотрудничество – это дело не только стран и их лидеров. Мы все можем способствовать миру, его постоянству и упрочению своими собственными действиями. Давайте объединять усилия и работать вместе, чтобы мир был прочным в будущем.

С Днем Победы всех вас!!!»

Как и в прошлом году, в виду ограничений, пришлось изменить традиционный формат, когда после торжественной церемонии по случаю Дня Победы соотечественники собираются на чаепитие, где вместе поют песни военных лет. Поэтому участники мероприятия вместе у Братской могилы спели песню «Тёмная ночь». В завершении собравшиеся возложили цветы к мемориалу и зажгли свечи.

Речь Генерального консула  Российской Федерации Александра Юрьевича Гремитских. (Pääkonsulin puhe, myös käännös suomeksi) 

Песня "Журавли" (laulu Kurjet) 

Председатель общества Дружбы Финляндия-Россия Тапио Ламми (Suomi-Venäjä seuran Porin osaston pj. Tapio Lammi). 

Парад Победы 9.5.2021 (Victory Day Parade 9.5.2021): 

https://www.1tv.ru/shows/den-pobedy/parady-pobedy/voennyy-parad-76-let-velikoy-pobedy

Речь президента России В.В. Путина на Параде Победы 9.5.2021: 

https://www.youtube.com/watch?v=Cai7p2vLOKA&t=5s 

The President’s address at the military parade:

http://en.kremlin.ru/events/president/news/65544 

ДЕНЬ ПОБЕДЫ, объявление/ Voitonpäivä, ilmoitus

 ДЕНЬ ПОБЕДЫ

В вс. 9.5.2021 в 16.00 возложение венков и цветов к памятнику советским воинам на Братской могиле в Вяхяраума, Пори (Vähärauma, Pori). 
В мероприятии принимают участие официальные представители.

Желающих присоединиться к торжественной церемонии просим принять во внимание ограничения, действующие в стране в связи с эпидемией

Voitonpäivä

Su 9.5.2021 klo 16.00 muistotilaisuus ja seppeleiden lasku neuvostosotilaiden haudalla Vähäraumalla, Pori.

Tilaisuuteen osallistuvat viralliset edustajat.

Halukkaita osallistumaan seremoniaan pyydämme ottamaan huomioon rajoitukset, jotka ovat voimassa maassa epidemian vuoksi